A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A kötet alapjául az 1963-ban megjelent, a "Helikon Klasszikusok" sorozathoz tartozó könyv szolgált, amit Szabolcsi Miklós rendezett sajtó alá. Jelen kötet azonban nem tartalmazza a műfordításokat, ellenben több verssel bővült.