A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A fordítás Gesammelte Erzählungen (Hamburg : Hoffmann und Campe, 1970 ) c. kiadás alapján készült. — A címadó elbeszélés eredeti címe: Das Feuerschiff. —