A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
[a Császáréletrajzokat ford. Kis Ferencné, átd. Kopeczky Rita ; a jegyzeteket kész. és az utószót írta Patay-Horváth András ; ... egyéb műveit és töredékeit ford. és a jegyzeteket kész. Kopeczky Rita]