A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A kötet két kiadásváltozatban jelent meg. Jelen kötet az első kiadásváltozat kétszínnyomású címlappal és külön lapon kezdődő 2 oldalas előszóval: "Praefatio ad benevolum lectorem" címmel